Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Isländisch
 Warum heißt es " Tala að símann"... »
« næstu mánuði    

Icelandic-German Translation of
veittur

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
"veittur"  
von Gio-Eli (CH), 2016-07-16, 11:39  like dislike  Spam?  
Á skrifstofunni eru veittar upplýsingar til félagsmanna.
Was bedeutet in diesem Zusammenhang "veittar" bzw. das Adjektiv "veittur"?
Danke und Gruss
Gio
Antwort: 
von leigjandinn (DE/IS), 2016-07-17, 15:22  like dislike  Spam?  
 #849140
"veittur" ist das Partizip Perfekt von "að veita".
Der Satz heißt also "Im Büro werden den Mitgliedern Informationen gegeben."

Kveðjur
Antwort: 
veittur  #849201
von abbe (DE/IS), 2016-07-18, 14:04  like dislike  Spam?  
Das ist das Partizip Perfekt von "veita", d.h. geben, bewilligen, gewähren ...
Übersetzung wortwörtlich: Im Büro werden Informationen an Mitglieder gegeben, oder sinngemäß: Im Büro bekommen Mitglieder Informationen. Weitere Besipiele für die Benutzung von "veita" findest Du, wenn du das Wort so direkt eingibst, z.B. veita athygli, atvinnu, greiðslufrest ....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung