All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Online Dictionary Icelandic-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Deutsch-IsländischPage 10 of 10  >>
Types of entries to display:     Linguistic help needed   Chat and other topics   Dictionary entries   Contribute!  

Icelandic-German Translation Forum

This is the place to post your translation requests in German or Icelandic and to help others with your skills and knowledge. Important: Always give the context of your enquiry!
Page
|
#
| Search | Guidelines | New Question
Term:
Wort des Jahres » answer
by abbe (DE/IS), Last modified: 2021-12-17, 20:40  like +2 dislike  Spam?  
Hallo Leute!
Ich habe heute eine Liste von 15 neuen und/oder im letzen Jahr benutzten Wörtern gelesen, die zum (isländischen)  Wort des Jahres vorgeschlagen werden. Die Leute sollen darüber abstimmen.Ich hab zwar nicht abgestimmt, aber nachgeschaut, welche von diesen Wörtern schon bei uns im Wörterbuch sind. Für die noch nicht eingetragenen habe ich versucht, eine deutsche Übersetzung zu finden, was naturgemäss nicht einfach war.
Schaut doch bitte mal nach, ob Ihr die Übersetzungen bestätigen könnt oder bessere Vorschläge habt.
Wir wollen doch sicherstellen, dass das Anfang Januar gewählte "Wort des Jahres" dann auch schon in unserem Wörterbuch zu finden ist!
Answer:
Wort des Jahres  #933168
by getspakur (IS), 2021-12-17, 19:04  like dislike  Spam?  
Das Wort des Jahres muss Querdenker sein.
Answer:
Querdenker  #933170
by abbe (DE/IS), 2021-12-17, 20:39  like dislike  Spam?  
Die Schweden habens schon drin: lateral tänkare {u}, auch die Engländer unconventional thinker, maverick, contrarian, open-minded thinker, awkward and intransigent thinker.
Und was wäre das auf isländisch?
This translation forum contains 10 questions and 10 translations (= 20 entries).
Please report spam using the link next to the date information of an entry!
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement