Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Isländisch
 Rosinchen auf isländisch »
« Verbeintrag    

Icelandic-German Translation of
blábyrjun blálok

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
blábyrjun - blálok  
von petrosus, 2016-12-10, 01:07  Spam?  92.208.138...
Leider habe ich bisher für beide Begriffe keine Übersetzung gefunden. Ich habe es mir so übersetzt, dass das den ganz frühen Beginn oder Ende eines Monats, Jahrs, Reise ... meint. Zum Beispiel in dem Kontext: "í desember, ef ekki í blábyrjun þá seinna ..." Kann da jemand helfen?
Antwort: 
blábyrjun - blálok  #861065
von abbe (DE/IS), 2016-12-16, 11:16  Spam?  
Wir haben das Präfix blá- als "gänzlich" (zur Betonung) eingetragen. In dem Falle würde ich "ganz am Anfang des Jahres" und "ganz am/zum Schluss des Jahres" sagen.
Antwort: 
blábyrjun - blálok  #861088
von petrosus, 2016-12-16, 16:56  Spam?  92.208.145...
takk fyrir

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden