Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Isländisch
 Konkursverfahren »
« BUY SSD SOLUTION FOR CLEANING BLACK MONEY NOTES...    

Icelandic-German Translation of
Ich brauche bitte

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Ich brauche bitte eine Übersetzung für meine Tochter  
von Martin Wi, 2016-04-19, 18:40  Spam?  178.26.93....
Hallo liebe Übersetzer :-)

Ich habe einen Satz, den ich gerne für meine Tochter übersetzen würde. Sie will unbedingt das Trikot von Ihrem lieblings Fussballspieler Alfred Finnbogason bekommen und hierfür gerne ein Plakat malen auf dem auf isländisch folgendes steht:

Alfred - kann ich bitte Dein Trikot haben

oder

Alfred - bekomme ich bite Dein Trikot?

Über Eure Hilfe würde ich mich riesig freuen!

LG
Martin
Antwort: 
Alfred  #840854
von abbe (DE/IS), 2016-04-20, 17:36  Spam?  
Alfreð - má ég fá treyjuna þína?
Antwort: 
von Martin Wi, 2016-04-20, 19:20  Spam?  178.26.93....
 #840868
1000 Dank Abbe!
Antwort: 
Albred  #840877
von abbe (DE/IS), 2016-04-20, 21:02  Spam?  
Um dem Ganzen noch ein wenig Nachdruck zu verleihen, könnte sie ein zweites Plakat malen, wo steht:

"Elsku Alfreð, gerðu það!"  (Lieber Alfred, mach es bitte, bitte, bitte)

Das sagen Kinder häufig, wenn sie etwas ganz doll wollen.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden