Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Isländisch
 Diskussion zur Idiom-Kennzeichnung »
« Ich brauche bitte eine Übersetzung für meine To...    

Icelandic-German Translation of
Konkursverfahren

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Konkursverfahren  
von Borga (IS/DE), 2016-04-01, 16:42  Spam?  
Hallo,
Was bedeutet "skiptatrygging vegna gjaldþrotaskipta" ?
Antwort: 
Bankrott  #839397
von abbe (DE/IS), 2016-04-05, 23:11  Spam?  
Es kostet in der Regel Geld (250.000 kr ?) wenn man jemand bankrott erklären lassen will (auch sich selber). Man muss dazu eine Kaution hinterlegen, eben diese "skiptatrygging", von der sich dann der Rechtsanwalt sein Honorar holt, wenn die Insolvenzmasse nicht ausreicht. Die deutsche Übersetzung wäre also Liquidationskaution. (P.S.: Bin kein Jurist)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden