Icelandic-German Translation of
Herzlich Willkommen

« go back | show/hide answers | notify of additions

Term:	Herzlich Willkommen, Island!
	#596521 by Daniellowitsch, 2011-05-11, 14:55 Spam? 85.178.253.... Hallo, ich würde gerne wissen wie man auf isländisch sagt/schreibt: „Herzlich Wilkommen, Island“ Hab im www irgendwo gelesen, dass man auch sagen kann: „Góða ferð, Ísland"? Heiß also „gute Reise“ auch „Herzlich willkommen“? Vielen Dank schonmal für eure Hilfe. Danil

Answer:	Herzlich Willkommen, Island!	#596834
	by stefan866 (AT/BE), 2011-05-12, 14:44 Spam? ... Hallo. Es gäbe mehrere Möglichkeiten, aber meiner Meinung nach ist die gebräuchlichste ,,Hjartanlega velkominn Ísland!" ,,Hjartanlega" ist das Adverb zu dem Adjektiv ,,hjartanlegur" und ,,velkominn" heißt schlicht und ergreifend ,,willkommen". Man könnte ,,velkominn" auch ohne Doppel-N am Wortende schreiben, aber so ist es wie gesagt am gebräuchlichsten. Es gäbe noch weitere Möglichkeiten, aber davon, dass ,,Góða ferð" auch ,,Herzlich Willkommen" heißt, habe ich noch nie etwas gehört. Ich hoffe, dass ich dir helfen konnte. stefan866

Answer:	anonymous, 2011-05-12, 17:24 Spam? 92.229.202...	#596874
	Hallo Stefan, ja das hat mir sehr weitergeholfen, vielen Dank auch* Grüßle Daniel

Optional: Login | Sign Up
Answer the question or add a comment

Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German Translation ofHerzlich Willkommen

Icelandic-German Translation of
Herzlich Willkommen